[环球时报驻韩国特约记者 张 静 环球时报报道记者 王 冬]“中韩建交30年来，中国一直是韩国外汇收入的‘前沿基地’，而这种作用有可能今年正式终结。”《首尔经济》22日的报道称，过去30年韩国一直保持对华贸易顺差。今年7月份，韩国对华出口同比下降2.5%，已经连续3个月出现对华贸易逆差。在8月24日中韩建交30周年纪念日即将到来之际，面对对华贸易“顺差时代”即将终结的预测，韩国提出产业升级维持技术领先，同时依据中国市场情况制定新出口战略的应对措施。专家对《环球时报》表示，两国的贸易水平不能简单用贸易顺逆差来衡量，中韩双边贸易未来应重视高技术领域的合作，共同获得更大的利益。

　　徐彪：虚拟电厂其实是一个相对有前瞻性的概念。它是我们现在所说的“建设智能电网”大方向上的一个领域。最终，虚拟电厂是通过信息聚合、整个电力系统网络化的构建，冀此提高电网运行的效率和安全性。

　　违反本条例第十三条第一款第（三）项至第（五）项规定，未按照规定出租住房的，由住房所在地的街道办事处、乡镇人民政府责令限期改正或者恢复原状，对个人可处二千元以上一万元以下罚款，对单位可处二万元以上十万元以下罚款；逾期不改的，改正前停止出租，对个人处一万元以上五万元以下罚款，对单位处十万元以上五十万元以下罚款。

　　第十六条 市住房和城乡建设部门应当建立健全本市住房租赁管理服务平台，为租赁当事人提供住房租赁合同网签、登记备案、信息查询和核验等服务，与公安、市场监督管理、教育、人力和社会保障、金融监管、住房公积金等部门和单位建立信息互联互通等共享机制。《新看图解码》