记者了解到，在中国的能源供给中，天然气的占比不到30%。我国一年大概消耗3000多亿立方米天然气，其中，仅有三分之一依靠进口。在接受记者采访时，厦门大学中国能源政策研究院院长林伯强说道：“中国进口天然气的来源国不仅有俄罗斯、澳大利亚、马来西亚、卡塔尔，还有美国和土库曼斯坦，结构相对稳定。”

　　此前，美国总统拜登于7月中旬出访OPEC“领头羊”沙特阿拉伯，被外界视作是美国政府试图通过外交手段从原油供应端为高油价“退烧”，以减缓其国内能源压力。此行中，美沙两国签署了18项协议和谅解备忘录，而在原油增产方面，沙特并未明确表态。此行在外界看来对OPEC之后的石油增产具有一定的积极意义，但在随后的8月3日（北京时间）OPEC+新一轮的月度例会上，相关成员国达成的协议中，9月份日产量仅在原有基础上增加了10万桶。

　　薛范同志毕业于上海俄语学院，主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究， 译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首，编译出版的外国歌曲集有30多种，包括：《俄苏名歌经典1917-1991》《俄罗斯民歌珍品集》《俄罗斯和苏联合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界电影经典歌曲500首》《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》《欧美音乐剧名曲选萃》《意大利名歌选萃》《拉丁美洲歌曲集》《乌克兰歌曲选集》《白俄罗斯歌曲选集》《世界反法西斯歌曲选集》。主要著作包括《薛范60年翻译歌曲选》《薛范60年音乐文论选》《歌曲翻译探索与实践》。

　　中国地震台网正式测定：09月03日10时47分在山西朔州市右玉县（北纬39.87度，东经112.38度）发生3.8级地震，震源深度11千米。《香港东方心经ab马报图》