第六十五条 违反本条例第二十四条第二款规定出租短租住房的，由公安机关责令停止出租，对个人可处二千元以上一万元以下罚款，对单位可处二万元以上十万元以下罚款；逾期不改的，对个人处一万元以上五万元以下罚款，对单位处十万元以上五十万元以下罚款。

　　[环球时报驻韩国特约记者 张 静 环球时报报道记者 王 冬]“中韩建交30年来，中国一直是韩国外汇收入的‘前沿基地’，而这种作用有可能今年正式终结。”《首尔经济》22日的报道称，过去30年韩国一直保持对华贸易顺差。今年7月份，韩国对华出口同比下降2.5%，已经连续3个月出现对华贸易逆差。在8月24日中韩建交30周年纪念日即将到来之际，面对对华贸易“顺差时代”即将终结的预测，韩国提出产业升级维持技术领先，同时依据中国市场情况制定新出口战略的应对措施。专家对《环球时报》表示，两国的贸易水平不能简单用贸易顺逆差来衡量，中韩双边贸易未来应重视高技术领域的合作，共同获得更大的利益。

　　会上，各方就环保设施、汽车零部件、船舶设备、材料、化妆品、饮料、保健食品等对华出口市场和目标进行了商讨。某船舶设备企业代表表示，有必要强化与船运公司的沟通，扩大海外船运公司参加的商务洽谈。某环保设备公司的CEO谈到，北京决定环保政策，上海的商业能力很强，而广州对环保设备的需求很大，因此有必要建立将这三处相关联的出口洽谈会。某工业用半导体公司的CEO则表示，应该邀请更多技术核心人员参加展会进行讲解和推销。KORTA表示，将分别组织韩国企业参加下月底在北京举行的中韩环保产业展和10月在辽宁举行的造船设备展。

　　8月22日，在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第389场新闻发布会上，市委教育工委副书记、市教委新闻发言人李奕明确，本市各级各类学校正按要求做好返校各项准备。《香港免费三中三重一组》